古田 翼 (Tsubasa Furuta)

お客様目線での使いやすさ、機能の提案、印象などをクライアント様にお伝えして進めてきました。

医療専門職に10年程働いておられた経験から、常に相手の立場に立って最善の提案を行い、丁寧な説明を心がけておられます。信頼関係を構築するために「円滑なコミュニケーション」にも配慮しているそうです。

 

ご質問Web制作のどの領域を担当していますか。

現在はShopifyを専門に受けており、これまで20件以上のサイト制作に携わりました。
ShopifyによるECサイト制作の構築、運用、ディレクターなどを行っています。

 

ご質問ご自身の経歴またはフリーランスとなった経緯等を教えてください。

大学卒業後は医療職の専門職につき、総合病院で5年間勤務していました。
勤務する中での人間関係や働き方に疑問を覚えて退職し、その後は学生のころからの夢だった海外生活を3年ほど送りました。

帰国後は前職の専門職でパートをしつつアルバイトをいくつか掛け持ちしながら生活していましたが、コロナ禍で仕事がすべてなくなったことをきっかけに、自分の現状を見直しました。

もし自分がケガをしたり、親の介護が急に必要になったりしたら、今の働き方は物理的に無理になる状況でした。そこで自分で稼げて、在宅でできて、将来的にスキルが身につく仕事がしたいと思い、「プログラミング」に辿り着きました。

当時は時間があったので家で独学で学び、なんとか初案件をいただきフリーランスの道を歩き始めました。

しかし、スキルも経験も乏しい自分がWordpressの案件を勝ち取れるように思えず、今後仕事をいただいていくには何か強みが欲しいと感じ、その時に広がりつつあったShopifyを学び始めます。

まだ日本語での情報が少なく、Shopify自身も日本の商業下では使いにくい部分もありましたが、なんとか経験を積んでいき、半年後にはShopify専門として仕事をいただくようになりました。

 

ご質問ご自身の得意分野や自慢できることは何でしょうか?

これまでのサイト制作では主に女性をターゲットとした商材のサイト制作を多数経験してきました。

<制作例>
・アクセサリー販売
・美容機器販売
・ランジェリー販売
・レディースアパレル販売
・サプリメント販売

自身がターゲット層に該当することから、お客様目線での使いやすさ、機能の提案、印象などをクライアント様にお伝えして進めてきました。

また、海外生活の経験があるため多言語サイトや越境販売のサイトも対応できます。

自動翻訳の内容を自然な英語にリライトしたり、必要であれば翻訳を担ったりと柔軟に対応できることも強みです。

お名前:
古田 翼 (Tsubasa Furuta)
職種:
ECサイトエンジニア(Shopify)
居住地:
大阪府
その他紹介ページ:
https://www.wantedly.com/id/tsubasa_furuta_web
PAGE TOP